Click on your profile picture at the bottom left corner.
Click on My workspace. If you don't have the necessary permissions to manage your workspace, you might not be able to see this. In that case, please contact your workspace owner to request ownership.
Click on My workspace from the left-hand sidebar and click on Change subdomain card.
Enter the new subdomain and click on Save changes.